[:en]The environmental conservation programmes spearheaded by the Tokyo Cement Group have now become an intrinsic part of the Company’s corporate identity and continue to deliver far-reaching outcomes not just for the present day, but for our future generations as well.
[br][br]
For example, Tokyo Cement’s Biomass Energy Programme; at the core of our operating model, makes our entire manufacturing process 100% energy independent, whilst making us the single largest contributor of renewable energy in Sri Lanka. Other key conservation programs that include Coral Reef Rehabilitation, Mangrove Reforestation and Forestry Nurseries, exemplify the organization’s strong belief in conserving the most critical parts of the environment to sustain Sri Lanka’s unparalleled biodiversity.
[br][br]
Driven by the passion to preserve and propagate a healthy environment for all living beings, we partner like minded organizations in conducting these programmes, who help us extend our reach and impact with their expertise.[:si]පරිසර සංරක්ෂණය උදෙසා වූ සමාජ සත්කාරක වැඩසටහන් යනු ටෝකියෝ සිමෙන්ති සමාගමේ අනන්යතාව සමඟ සමීපව බැඳුණු ලක්ෂණයකි. වර්තමානයට පමණක් සීමා නොවී, හෙට දවසේ දරුවන් වෙනුවෙන් අප උරුම කරදෙන මිහිතලය යහපත්, සුවපත් තැනක් කිරීමේ උදාරතර අරමුණ පෙරදැරිව, සමාගම විසින් මේ දක්වා දියත් කොට ඇති පරිසර සංරක්ෂණ ව්යාපෘති ප්රමාණය අතිවිශාලය.
[br][br]
මේ සඳහා හොඳම නිදසුනක් ලෙස, ටෝකියෝ සිමෙන්ති ජෛව බලශක්ති වැඩසටහන පෙන්වා දිය හැකිය. මෙමඟින් අපගේ මුළු නිෂ්පාදන ක්රියාවලියටම අවශ්ය බලශක්තිය 100%ක් ජාතික විදුලි පද්ධතියෙන් ස්වාධීනව උත්පාදනය කරගන්නට අප සමත් වී සිටින්නේ, ශ්රී ලංකාවේ විශාලතම පුනර්ජනනීය බලශක්ති දායකයා බවට ද පත්වෙමිනි. කොරල් පර ප්රතිස්ථාපනය, වෙරළාශ්රිත කඩොලාන වනාන්තර නැවත වගා කිරීම සහ වන වගා සඳහා අවශ්ය පැළ තවාන් පවත්වාගෙන යාම වැනි දැවැන්ත මෙන්ම දුරදර්ශී ව්යාපෘති රැසකට දායකත්වය සැපයීම තුළින් පෙනෙන්නේ ශ්රී ලංකාව සතු අසමසම ජෛව විවිධත්වය සංරක්ෂණය කිරීම උදෙසා අප දක්වන නිරන්තර කැපවීමයි.
[br][br]
මිහිතලයේ වෙසෙන සියලු ජීවීන්ට යහපත්, සුවපත් පරිසරයක් නිර්මාණය කර දීම උදෙසා අප ගෙන යන මෙහෙවරට එවැනිම අරමුණු ඇති විවිධ පාර්ශව වෙතින් සහය ලබා ගන්නට ද අප නිරන්තරයෙන් කටයුතු කරන අතර, ඔවුන්ගේ ප්රවීණත්වයේ දැනුම අපගේ ව්යාපෘති සඳහා ලබා දෙන්නේ අනගි සහයකි.[:ta]டோக்கியோ சீமெந்து குழுமத்தின் தலைமையிலான சுற்றுச்சூழல் பாதுகாப்பு திட்டங்கள் தற்போது நிறுவனத்தின் பெருநிறுவன அடையாளத்தின் ஒரு உள்ளார்ந்த பகுதியாக மாறியுள்ளது, மேலும் அவற்றின் ஊடாக ஏற்படுத்தப்படும் தொலைநோக்குடனான விளைவுகள் நிகழ் காலத்திற்கு மட்டுமல்லாது, எமது எதிர்கால தலைமுறையினருக்கும் தொடர்ந்து வழங்கப்படுகின்றன.
[br][br]
உதாரணமாக, டோக்கியோ சீமெந்தின்; உயிரி மின்வலு உற்பத்தித் திட்டம்; ஊடாக எமது முழு உற்பத்தி செயல்முறையையும் 100மூ தன்னிறைவு மின் உற்பத்தி ஊடாக மேற்கொள்ளப்படுகின்றது., அதே நேரத்தில் இலங்கையில் புதுப்பிக்கத்தக்க ஆற்றலின் மிகப்பெரிய பங்களிப்பாளராக எங்களை உருவாக்கியுள்ளது. முருங்கைக்கற்பாறை பாதுகாப்பு, சதுப்பு நில கண்டல் தாவர மீள் வளர்ப்பு மற்றும் வனத்தாவர நாற்று வேலைத்திட்டம்; உள்ளிட்ட பல முக்கிய பாதுகாப்புத் திட்டங்கள், இலங்கையின் இணையற்ற பல்லுயிரியலைத் தக்கவைக்க மற்றும் சுற்றுச்சூழலின் மிக முக்கியமான பகுதிகளைப் பாதுகாப்பதில் வலுவான நம்பிக்கையை எடுத்துக்காட்டுகின்றன.
[br][br]
அனைத்து உயிரினங்களுக்கும் பொருத்தமான மற்றும் ஆரோக்கியமான சூழலைப் பாதுகாப்பதற்கும் மேம்படுத்துவதற்கும்; இது போன்ற திட்டங்களை மேற்கொள்வதில்; ஆர்வமுள்ள பல நிறுவனங்களுடன் நாங்கள் பங்காளிகளாக பணியாற்றுகின்றோம். அவர்கள் தங்களது நிபுணத்துவத்துடன் எமது சேவை எல்லைகளை விரிவாக்க உதவுகிறார்கள்.[:]